ну, ладно, это было лирическое отступление. а на самом деле, жизнь вокруг как-то стремительно меняется. например, перед новым годом у меня появился первый живой заказчик, т.е. из нашего города, на перевод и я успела прилично заработать. долго потом мучилась угрызениями совести, что так много содрала, и комплексом неполноценности, переживая за качество своего перевода, но мама быстро вправила мне мозги. спасибо ей за это. и хотя я осталась при своем мнении, но дергаться перестала.
в феврале мы надумали с владимиром ехать в яремче, смотреть западную украину и заполнять пробелы в образовании. одежды нужной у нас нет, обуви нет, на лыжах мы не стояли ни разу, а в мороз на улицу выходили только в случае крайней необходимости. должно быть весело
а тем временем в деле о нашей миграции появилась еще одна важная галочка. осталось совсем немного. пора учить английский и думать, что класть в чемодан.
о, и еще одно. после простенького свадебного клипа, я поковырялась слегка в сети и нашарила чудную программу для монтажа, от интерфейса которой я не упала в обморок. так что клепаю потихоньку видео о свадебном путешествии, оно мне страшно нравится, но я опять не влажу в музыку чего и следовало ожидать, выбирая такой короткий трек. но он же классный!